Войти
  1. Форум фанатов группы Rammstein » Народное творчество » Текстовое творчество » Мягкие поэтичные переводы от ИБ
Скрыть панель справаПоказать панель справа

Мягкие поэтичные переводы от ИБ

УНИКАЛЬНЫЙ СТАТУС
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 283 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 31 отправлено 22:37, 17.05.2012
картошка, член
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 32 отправлено 13:13, 20.05.2012
Спасибо!

РОЗОЧКА

Rammstein – «Rosenrot»

Девушка увидела,
Розочку, что высоко цвела,
И сказала: «Дорогой,
Мне достань её рукой!»

Так решает красота!
Было, есть и будет так всегда:
Коль желает, то должна
Это получить она.

Будешь рыть колодец сам,
Коль хотел испить воды.
Розочка! О, Розочка!
Гибель глубина хранит.

Юноша полез наверх,
К горному вокруг простору слеп.
Только лишь цветок сорвать
И любимой деве дать.

Так решает красота!
Было, есть и будет так всегда:
Коль желает, то должна
Это получить она.

Будешь рыть колодец сам,
Коль хотел испить воды.
Розочка! О, Розочка!
Гибель глубина хранит.

Камень вышел под ногой,
Не желая больше быть скалой.
Крик поведал, как средь гор
Оба пали вниз на дно.

Так решает красота!
Было, есть и будет так всегда:
Коль желает, то должна
Это получить она.

Будешь рыть колодец сам,
Коль хотел испить воды.
Розочка! О, Розочка!
Гибель глубина хранит.

ПРЫГАЙ!

Rammstein – «Spring»

А на высоком на мосту
Стоит убогий человек,
Дрожит и смотрит на толпу,
Что пальцем тыкает наверх.
Пройти себе не позволяю,
Я видеть всё вблизи желаю
И пробиваюсь в первый ряд,
Так рад…

А человек уйти стремится,
Но ненависть в толпе растёт
И не даёт ему спуститься,
Создав телесный хоровод.
Он поднимается опять.
Сброд начинает бушевать,
Они увидеть кровь хотят,
Кричат:

Прыгай!
И не томи!
Прыгай!
Удовлетвори!
Прыгай к нам,
Прям к ногам!
Прыгай!

И плачет бедный человек…
…тайком крадётся туча в небе…
Он только посмотреть хотел…
…свет солнца незаметно меркнет…
Простором лишь полюбоваться…
…толпе не терпится дождаться…
Они азартно вверх глядят
И кричат:

Прыгай!
И не томи!
Прыгай!
Удовлетвори!
Прыгай к нам,
Прям к ногам!
Прыгай!

Тайком крадётся туча в небе,
Свет солнца незаметно меркнет,
Но сотни солнц сияют для
Тебя!
Я подобрался незаметно,
Толкнул беднягу смело в бездну,
Избавил от томления
Я…
И закричал:

Прыгай!
И не томи!
Прыгай!
Удовлетвори!
Прыгай к нам,
Прям к ногам!
Прыгай!
Удовлетвори!
УНИКАЛЬНЫЙ СТАТУС
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 283 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 33 отправлено 21:10, 20.05.2012
7

Последний раз редактировал Хедин 22:43, 24.05.2012
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 34 отправлено 16:51, 24.05.2012
Уважаемый Хедин, я, конечно, новичок и незнаком с местными традициями, но разве это не является отклонением от темы?

ГДЕ ЖЕ ТЫ?

Rammstein – «Wo bist du?»

Тебя люблю…
Тебя люблю, но…
Тебя люблю, но больше…
Тебя люблю, но больше…
Тебя люблю, но больше или менее, чем ты…
Чем ты меня любила…
Чем ты пока ещё любила…

Краса девичья некрасива,
Тепло ладоней холодно,
Движенье дней остановилось,
И смех задорный нездоров и скор.

Я ищу
Тень на свету.
Где же ты?
Где же ты?
Быть одним
Больше нет сил.
Где же ты?
Где же ты?

Под каждым камнем и кустом…
Где же ты?
Где же ты?
Колю и режу я себя ножом…
Где же ты?
Где же ты?

НЕ УМИРАЙ ДО МЕНЯ

Rammstein – «Stirb nicht vor mir»

Открыла лунный ночь полог,
Но одиночество – дитя –
Так неподвижно, холодно,
Что не могу сдержать я плач.
Не знаю, как зовут,
Верю, ты на свете есть,
И вдруг когда-нибудь
Ты услышишь песнь.

«Ко мне является в ночи,
И не нужны тогда слова:
На шее теплота руки,
И закрываю я глаза.
Не знаю, как зовут,
Но он есть в моих мечтах,
И пылкий поцелуй
Уносит прочь мой страх».

Я жду тебя!
«Не умирай лишь до меня!»
Я жду тебя!
Не умирай!

«Не знаю, как зовут,
Но верю, что ты есть».
…Не умирай…
«Я лишь тебя люблю!»
Я жду тебя!
«С тобой хоть тьма, хоть смерть!»
Я жду тебя!

Дома окутал нежный снег,
И в окнах виден тёплый свет.
Там люди парами лежат.
А я…
Я жду одну тебя!

Я жду тебя!
«Не умирай лишь до меня!»
Я жду тебя!
Не умирай!

«Не знаю, как зовут,
Но верю, что ты есть».
…Не умирай…
«Я лишь тебя люблю!»
Я жду тебя!
«С тобой хоть тьма, хоть смерть!»
Не умирай!..
УНИКАЛЬНЫЙ СТАТУС
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 283 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 35 отправлено 22:25, 27.05.2012

Цитата:Уважаемый Хедин, я, конечно, новичок и незнаком с местными традициями, но разве это не является отклонением от темы?


у нас здесь своя атмосфера
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 36 отправлено 17:20, 28.05.2012
Что ж, очень уютно!

РАЗРУШАЮ


Rammstein – «Zerstoren»

Вещи все мои при деле,
Осадок в мусоре и пепле
Разодран…
Разбросан…
Раздавлен…
Разорван…
Рябит в моих глазах забор,
И снова чувствую напор:

Я разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.
Я разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.

Нет!

Беру все кровные пожитки
И подвергаю страшным пыткам:
Распилен…
Разрезан…
Без спроса…
Разломан…
Я претворю свою мечту:
Головку куклы оторву.
Изранен…
Растерзан…
Раскромсан…

Разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.
Я разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.

Нет!

Охотно быстро разрушаю,
Всё, чем я не обладаю.
Я добрым малым быть хочу,
Но вспыхнет вновь в моём мозгу:

Я разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.
Я разрушаю!
Всё, чем я не обладаю.

Нет!

Разодран…
Разбросан…
Раздавлен…
Разорван…
Разрублен…
Украден…
Без спроса…
Разломан…
Растерзан…
Изранен…
Подпален…
Развеян…
Распилен…
Разрезан…
Наказан…
Избавлен…

Да!

…Слепую деву встретил он
И разделил с ней мысль и боль.
Увидел: падает звезда –
И, чтоб прозрела, загадал.
Открыла юные глаза
И от него в ту ночь ушла…

ПОМОГИ!

Rammstein – «Hilf Mir»

Остался дома я один,
Родители мои ушли.
И на столе увидел вдруг
Красивую коробочку.

О, как прекрасна, интересна,
Игрушка для меня полезна:
Я палочку теперь зажгу,
Как мама поступить смогу.

Если я совсем один,
Пламя тянет как магнит.
Почему у солнца круг?
Почему я не могу?

Хватает за руку оно,
В прыжке царапает лицо,
Кусает, очень больно мне,
Бегу я прочь по комнате.

Огонь одежду охватил,
И кофточка моя горит,
Горит рука и волосы,
Горит всё тело полностью.

Если я совсем один,
Пламя тянет как магнит.
Почему у солнца круг?
Почему я не могу?

…Так пламя любит…
Помоги!..
И пламя так погубит.
…Так пламя любит…

Сгорел я с кожей до конца,
Совсем я весь сгорел дотла.
Но в пепле одиноко мне,
Магнитом тянет солнца свет.

Так пламя любит…
И пламя так погубит…

Помоги!..
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 37 отправлено 13:55, 01.06.2012
ДАВАЙ-КА, ПУТА!

Rammstein – «Te Quiero Puta!»

«Прошу вас, друзья!..»

Дай-ка, дай-ка мне любви,
Дай-ка соли укусить!
Нет-нет-нет, не сердце, нет,
Лимонсито надо мне.

Выжми сок из фрукта,
Да налей любви…

Давай-ка, Пута!
Давай-ка, Пута!
«О, любимый!»

О, как сочно! Раз, два, три,
Я желаю повторить.
Но не сердце, нет-нет-нет,
Больше лимонсито мне!
«Любимый…»

Выжми сок из фрукта,
Бес пускай попутал,
Да налей любви…

Давай-ка, Пута!
Давай-ка, Пута!
«О, любимый!»

А между долек заплачу я,
Я буду счастлив, чуть-чуть грустя,
Мне хорошо средь распутия…

«А ещё – уговор,
А ещё – да-да, синьор!
А ещё – уговор,
А ещё – да-да, синьор!
(Ты не бойся меня,
Я не съем тебя…)
А ещё – уговор,
А ещё – да-да, синьор!
Да-да, синьор!»

Давай-ка, Пута!
«Любимый!»
Давай-ка, Пута!
«Дай-ка мне! Дай-ка мне!»
Давай-ка, Пута!..

ОГОНЬ С ВОДОЮ

Rammstein – «Feuer und Wasser»

Когда плывёт, она красива,
И я смотрю на сердцевину.
Прозрачно зеркало воды,
Скольжу я тихо позади.
Искрится пыль посередине,
И светятся по тьме шаги.

Огонь с водою не сходятся вместе,
Не единится то, что не родно.
И в искрах иду я на дно, пламенея,
Так был в воде я сожжён,
В воде я сожжён…

Когда нага, она красива,
И я хочу смотреть на спину.
Прозрачно зеркало воды,
А ноги, будто ножницы.
Мне светит жарко из стремнины,
И пламя яростно горит.

Она плывёт,
Не замечая.
Я тень её,
Она святая.
Но надежда тает,
И веры никакой,
Ведь

Огонь с водою не сходятся вместе,
Не единится то, что не родно.
И в искрах иду я на дно, пламенея,
Так был в воде я сожжён,
В воде я сожжён…

Вскипает кровь в горячих жилах,
И я держу, что было силы:
Как рыба скользка, холодна.
Она меня б не подпустила,
Знаю я.

Огонь с водою не сходятся вместе,
Не единится то, что не родно.
И в искрах иду я на дно, пламенея,
Так был в воде я сожжён,
В воде я сожжён…
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 38 отправлено 17:11, 08.06.2012
ПЕСНЯ

Rammstein – «Ein Lied»

Кто отдаёт, тому вернётся,
Дорога гладкой обернётся,
Мы того в ночи найдём,
И с книгой песен вдруг придём.

Мы рождены для музыки,
Мы слуги слуха и струны.
Если гложет вас печаль,
Мы сыграем вам…

Кто жил на свете без грехов,
И ближнему давал добро,
Кто на солнце не косил,
Тот нашу песню заслужил.

Мы слуги слуха и струны,
Мы рождены для музыки.
Если гложет вас печаль,
Мы сыграем вам…

Кто ночью не уснёт,
Услышит песню тот,
Небо расцветёт,
И песня мягко упадёт.

Мы рождены для музыки,
Мы слуги слуха и струны.
Если гложет вас печаль,
Мы сыграем вам…

КОДА

О, Розу тёмно-алую
Зачем я полюбил?
Шипами я израненный
И сердце подпалил.
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 39 отправлено 07:54, 24.06.2012
Альбом "Путешествуй"

ИНТРО

О, путник, скиталец и странник,
Чем манит чужая земля?
Влечёшься пустынным обманом
Иль ищешь в дороге себя?

ПУТЕШЕСТВУЙ


Rammstein – «Reise, Reise»

На море теплится волненье,
Где рыба с мясом вьют сплетенье.
Одни армаду бьют копьём,
Другие рыщут в гребне волн.

Ахой!

Путешествуй,
Важно шефствуй!
Ты хозяин происшествий:
Кто-то человека бьёт,
Кто-то рыбу в волнах ждёт.

Рейсом, рейсом,
Но не с дрейфом!
Только волны плачут пеной,
Рассеченные от пик,
Кровь солёная кипит.

Должны штыки в тела вонзиться
И рыба с мясом погрузиться
Пустыми душами на дно,
Где свет съедает горизонт.

Ахой!

Путешествуй,
Важно шефствуй!
Ты хозяин происшествий:
Кто-то человека бьёт,
Кто-то рыбу в волнах ждёт.

Рейсом, рейсом,
Но не с дрейфом!
Только волны плачут пеной,
Рассеченные от пик,
Кровь солёная кипит.

Рейсом, рейсом,
Но не с дрейфом!
Только волны плачут пеной,
Их сердца в осколках пик
Принесёт на брег прилив.

ЧАСТЬ МЕНЯ


Rammstein – «Mein Teil»

Один почтенный господин
Меня на ужин пригласил.
Прожаренные и сырые -
На выбор части есть любые.

Ты есть то,
Что ты ешь.
Знать бы мне,
Кто есть я.

Это часть меня!
Нет!
Часть моя!
Нет!
Но это часть меня!
Нет!
Часть моя!
Нет!

Тупое лезвие на мне,
И как-то мне не по себе.
Превозмогаю слабость с болью,
Я продолжаю есть до колик.

Приправлено вполне,
Шкворчит слегка в огне.
Состряпано с душой,
Ложится на фарфор.
К сему бутыль вина,
Тень от свечей нежна.
Могу повременить,
Культурным надо быть.

Ты есть то,
Что ты ешь.
Знать бы мне,
Что я есть.

Это часть меня!
Нет!
Часть моя!
Нет!
Но это часть меня!
Нет!
Это часть моя!
Нет!

Один лишь вопль в небо мчится
И в стаю ангелов вонзится,
Да с облаков падёт перо
На детство жалкое моё.

Ты есть то,
Что ты ешь.
Знать бы мне,
Что я ем.

Это часть меня!
Нет!
Часть моя!
Нет!
Но это часть меня!
Нет!
Это часть моя!
Нет!
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 40 отправлено 13:34, 29.06.2012
ДАЛАЙ-ЛАМА

Rammstein – «Dalai Lama»

В вечернем ветре самолёт
Мужчину с отроком несёт.
В уюте и тепле сидят
И попадают в сети сна.

Будут через три часа
На дне рожденья мамы.
Обзор хороший, чисты небеса.

Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Не слышит в воздухе никто,
Как в небесах Господь зовёт
Свои послушные ветра
Нести скорей к нему дитя.

Покой в мгновение утрачен,
В мембране уха эхо скачет.
Разрезал ночь глухой раскат:
Погонщик облаков так рад,
Выбрасывает отрока из сна.

Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Ребёнок говорит отцу:
«Не слышишь ты вдали грозу?
Вот голос Ветра Господина,
Желает, чтобы стал я сыном».

Слышит хор из облаков
Суеверное ушко:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»

В объятьях шторма самолёт,
Давление внутри растёт.
Разрезал ночь глухой раскат,
И страхи детские кричат.

Ближе-ближе к гибели.
Живём, пока не сгинули.
Просит Господа дитя
Отозвать назад ветра,
Пусть будет мягкою земля!

Слышит хор из облаков
Суеверное ушко:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»

Отец к себе дитя прижал,
Обняв его, не замечал,
Как отрок тяжело дышал.

Страх не знает состраданья,
Выдавил отец руками
Жизнь мальца, на ветер сел,
К Господину полетел
И пел:

«Приди,
Не жди,
Мы к тебе добры!
Приди,
Не жди,
Мы друзья твои!»

ЖЕЛАНИЯ НЕТ

Rammstein – «Keine Lust»

Желания нет!..
Желания нет!..
Желания нет!..
Желания нет!..

Во мне желанья нету убиваться,
Желанья нет себя касаться.
Желал бы я сейчас развлечься,
Но нет желания стараться.
Желал бы я сейчас раздеться,
Но нет желанья обнажаться.

Желал бы я размяться бегом,
Но нет желанья рисковать.
Желанья нет вставать из снега
И нет желанья замерзать.

Желания нет!..
Желания нет!..
Желания нет!..
Нет, желания нет!..

Во мне желанья нет еду жевать,
Ведь нет желания её глотать.
Желанья нет во мне качаться,
Желанья нет в жиру валяться.

Желал бы я размяться бегом,
Но нет желанья рисковать.
Желанья нет вставать из снега
И нет желанья замерзать.

Лежать я продолжаю
И снова просто мух считаю.
Вяло трогаю себя:
Холоден я,
И нет во мне тепла…

Как жаль…
Очень жаль…
Как жаль…
Очень жаль…

Желания нет…
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 41 отправлено 15:43, 06.07.2012
БЕС

Rammstein – «Los»

Мы безымянны
И шли без песни,
Но без обмана,
Не бессловесны.

Мы шли без следа
В тиши без звука.
Мы незаметны,
Но не без слуха.

С порывом ветра
Срывало штормом,
И беспримерно
Разило громом.

Бес.

Они безмолвны,
Весьма беспомощны.
Мы в том виновны,
Что небо облачно.

Они растерянны,
И мы ручаемся:
Немного времени,
Мы доиграемся.

Они беспочвенно
Всех нас ругали.
Сюжет оточенный:
Позапрещали.

Но так бессмысленны
Все их попытки,
Весьма бесчисленны
В делах ошибки.

Так безнадёжно,
Бесполезно,
Безрассудно.
Они безбожны.

Бес.

Не безымянны,
У нас есть имя,
И без обмана
Мы говорили.

Мы шли без следа
Но не без звука.
Мы незаметны,
Но били стуком.

Мы не безгрешны,
Вы не безмолвны.
Мы невоздержанны
В струне и слове.

Бес.

Мы безымянны
И шли без песни,
Но без обмана,
Не бессловесны.

Мы шли без следа
В тиши без звука.
Мы незаметны,
Но не без слуха.

С порывом ветра
Срывало штормом,
И беспримерно
Разило громом.

То было время…

Мы были бес…

АМЕРИКА

Rammstein – «Amerika»

Мы находимся в Америке.
Америка нам мачеха.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!

«Хочу вести, когда танцуют.
И даже если вы одни,
Контроль над всем меня волнует,
Дам знать, как правильно идти».

Любимый хоровод создали,
Скрипач Свободы нам играет
Из Дома Белого без пауз.
А под Парижем Микки Маус.

Мы находимся в Америке.
Америка нам мачеха.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!

«Полезные шаги я знаю,
Вас от проступка защищаю.
А кто не хочет танцевать,
Того я буду приучать».

Любимый хоровод создали,
Нам направленье показали.
И в Африке есть Санта Клаус,
А под Парижем Микки Маус.

Мы находимся в Америке.
Америка нам мачеха.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!
Мы находимся в Америке.
Кока Кола, Вандербра.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!

Песня не о любви.
Песня не о любви.
Я забыл родной язык.
Песня не о любви.

Мы находимся в Америке.
Америка нам мачеха.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!
Мы находимся в Америке.
Кока Кола и война.
Мы находимся в Америке.
Америка – красавица!
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 42 отправлено 16:00, 12.07.2012
МОСКВА

Rammstein – «Moskau»

Этот город как блудница,
Болшеока, краснолица,
Зубы – звёзды золотые,
Полновата, очень мила.

Спустятся уста в долину,
Коль за это заплатил я.
Лишь за деньги ризу скинет,
И дыхание застынет.

Москва!
«Раз, два, три!»
Москва!
«Посмотри!
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют!»

Как стара, но всё ж красива!
Я влекусь к ней тайной силой.
«Не могу устоять…»
Свой широкий носик пудрит,
Снова строит в небо груди.
«Построила вновь…»

Как возбуждает,
И я страдаю.
Она танцует,
И ей плачу я.
«Я должен платить…»

Ложиться спать,
Коль заплатил я.
Красива, мать,
В подлунном мире!
«Поехали!..»

Москва!
«Раз, два, три!»
Москва!
«Посмотри!
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют!»

Я зрю то,
Что ты не зришь…
«Когда ты ночью крепко спишь…»
Я зрю то,
Что ты не зришь…
«Когда ты предо мной лежишь…»
Я зрю то,
Что ты не зришь…
«Когда со мною говоришь…»
Я зрю то,
Что ты не зришь…
Раз, два, три!

Москва!
«Раз, два, три!»
Москва!
«Посмотри!
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют!»

ВЕНЕРА

Rammstein – «Morgenstern»

Так страшна на небесах,
Что внушает свету страх.
В ужасе мерцает он,
Если светит ей в лицо.

Она должна весь день скрываться,
Чтоб свет не мог её пугаться.
Пока он не погас, живёт в тени
И в полумраке молится, блестит:
Пусть к ней красота придёт на лик.

О, сияй Венера
Мне в глаза без меры!
Брось мне тёплый свет,
Ведь лица мне нет,
Дай надежду мне
И веру!

Страшна!
Ты так страшна!
Ты,
Ты так страшна!

В ночи один блуждал я тенью
И поздних птиц не слышал пенье.
Увидел солнечных детей в толпе
И закричал я в небо с силой всей:

О, сияй Венера
Суженой без меры!
Брось ей тёплый свет,
Ведь лица в ней нет,
Дай надежду ей
И веру!

О, сияй Венера
В душу мне без меры!
Брось мне тёплый свет
На сердечный треск
И поведай ей:
Я верю!

Ведь ты,
Ты так страшна!
Ты,
Ты просто страшна!

Ведь человек – с глазами зверь,
Красивых хочется вещей,
Но ты,
Ты не красива,
Нет!

О, сияй Венера
Суженой без меры!
Брось ей тёплый свет,
Ведь лица в ней нет,
Дай надежду ей
И веру!

И горит Венера
Суженой без меры.
Греет дрожь в груди,
Бьёт ключом, стучит.
Сердце говорит:
Как она красива!
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 43 отправлено 10:40, 14.07.2012
КАМЕНЬ ЗА КАМНЕМ

Rammstein – «Stein um Stein»

Имею план, большие планы:
Тебе я строю дом.
Слезою станет каждый камень,
И будешь жить ты вечно в нём.
Да, я строю дом тебе,
И он без окон, без дверей.
Будет там внутри темно,
Свет не проникнет никакой.

Да, я дом тебе создам,
Основой будешь ты стенам.

Камень за камнем
Растёт стена!
Камень за камнем,
Я с тобой останусь навсегда…

Без одежды ты смотри
На тяжкие труды мои.
В твоих ногах цемент застыл.
Фундамент украшаешь ты.
Вырастет снаружи сад,
Крик слышать будет рад.

Камень за камнем
Растёт стена!
Камень за камнем,
Я с тобой останусь навсегда…

Я с тобой останусь навсегда…

Что за стуки, что за молот?
С вечером приходит холод.
Гвозди вбиты по местам,
Много принесёт мечТА…
…РАН!

Камень за камнем,
Так растёт стена!
Камень за камнем,
Так растёт стена!
Камень за камнем,
Так растёт стена!
Камень за камнем,
Твой крик услышать рад!

БЕЗ ТЕБЯ

Rammstein – «Ohne Dich»

А я отправлюсь в лес еловый,
Туда, где виделся с любовью.
Но чёрный вечер бросил свой платок
На лабиринт ветвей тернистых троп.

Лес, какой он тёмный и пустой…
Горе мне, боль!
Птицы не поют со мной.

Без тебя я жить не мог,
Без тебя.
И с тобой я одинок,
Без тебя.
Без тебя считаю время,
Без тебя.
А с тобой секунды – бремя,
Жизнь пуста.

А на корнях в крутых оврагах
Всё без движения и затхло,
Комок в груди, дышать так тяжело…
Горе мне, боль!
Птицы не поют со мной.

Без тебя я жить не мог,
Без тебя.
И с тобой я одинок,
Без тебя.
Без тебя считаю время,
Без тебя.
А с тобой секунды – бремя,
Жизнь пуста.
Без тебя!
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 44 отправлено 09:36, 15.07.2012
АМУР

Rammstein – «Amour»

Любовь по сути дикий зверь,
Она вынюхивает тень.
Вьёт гнездо в разбитом сердце
И охотится за дверцей.
Присосётся к вам губами,
В ребрах роет котлованы.
Мягко падаете в снег:
Горячо и холодно, но боль потом в конце.

Амур, Амур!..
Приучить в бреду
Хотели.
Амур, Амур!..
Но пухом шкур
От яростных клыков летели.

Любовь по сути дикий зверь,
Меня кусает всё сильней.
Тысячью мохнатых рук
Тащит в логово мой дух.
С кожей, волосами ест,
Чтобы через год и день воскрес.
Мягко падаю я в снег:
Горячо и холодно, но боль потом в конце.

Амур, Амур!..
Приучить в бреду
Хотели.
Амур, Амур!..
Но пухом шкур
От яростных клыков летели.

Любовь по сути дикий зверь,
Она вынюхивает тень.
Вьёт гнездо в разбитом сердце
И охотится за дверцей.
С кожей, волосами ест,
Чтобы через год и день воскрес.
Мягко падаю я в снег:
Горячо и холодно, но боль потом в конце.

Амур, Амур!..
Приучить в бреду
Хотели.
Амур, Амур!..
Но пухом шкур
От яростных клыков летели.

Любовь по сути дикий зверь,
В ловушку попадёшь, поверь.
Взгляни на полную луну
И окунёшься в темноту.

Дайте-дайте яду, я прошу!
Дайте-дайте яду, я прошу!
Дайте-дайте яду, я прошу!
Дайте яду, я прошу!

КОДА


Без встрясок и кровоподтёков,
Без ям, чтоб тепло и светло,
Пусть будет количество взлётов
Числу всех посадок равно!
Активный участник
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 131 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
Полезность: 0 | сообщение № 45 отправлено 17:40, 16.07.2012
Альбом «Матерь»

ИНТРО

Тяжёлая музыка детства,
Вкус матери, сласть молока.
Пылает жар храброго сердца,
Стучит мощный ритм в висках.

СЕРДЦЕ В ОГНЕ


Rammstein – «Mein Herz Brennt»

Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я кое-что могу вам дать,
Что рвёт мою грудную полость.
Имею с этим сердцем власть
Слезами выжать вашу робость,
Я до утра могу сиять
Сильнее, чем небесный свет.

Сердце в огне!

А ночью демоны спешат.
И духи чёрных фей проснуться,
К вам выйдут из подвальных шахт
И под кровати заберутся.
Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я кое-что могу вам дать,
Сильнее, чем небесный свет.

Сердце в огне!

А ночью демоны спешат
Похитить маленькие слёзы,
Ждут, как взойдёт во тьму луна,
Из вен выкачивают дозы.
Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я до утра могу сиять
Сильнее, чем небесный свет.

Сердце в огне!

ЛЕВОЙ, РАЗ, ДВА, ТРИ

Rammstein – «Links 2 3 4»

Можно сердце разбивать.
Можно сердце удручать.
Можно сердце истязать.
Можно сердце похищать.
Хотите сердце справа зреть,
Но руку я могу согреть:
Бьётся слева.

Слева!

Может сердце песни петь.
Может сердце вмиг сгореть.
Может сердце чистым слыть.
Может сердце камнем быть.
Хотите сердце справа зреть,
Но руку я могу согреть:
Бьётся слева.

Слева!
Левой! Левой! Левой! Раз, два, три!

Можно сердце спрашивать.
Дитя под ним вынашивать.
Можно сердце подарить.
Можно сердцем всем любить.
Хотите сердце справа зреть,
Но руку я могу согреть:
Бьётся слева у меня в груди.
Завистник впредь пусть промолчит.

Слева!
Левой! Левой! Левой! Раз, два, три!
 
Поделиться темой:
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

  1. Арт-проект "RAMMSTEIN: PARIS!"
    Автор: numan 13:06, 11.06.2017
  2. Концерты 2017
    Автор: numan 12:56, 11.06.2017
  3. Mix/remix
    Автор: Leonid 10:42, 11.05.2017
  4. Купить велпатасвир софосбувир хепсинат К...
    Автор: Leonid 20:19, 25.03.2017
  5. Скажем правду о себе
    Автор: Leonid 20:17, 25.03.2017

Изменения статуса

  1. профиль http://goo.gl/OmkZ9 Раммштайн по-русски в Google+ 10:15, 26.03.2013
  2. профиль Фанат рока,особенно группы Rammstein. 09:26, 15.02.2013
  3. профиль Привет всем 13:56, 12.11.2012